◆盗みをする子は憎からで、縄掛くる人は怨めしい Nusumi wo suru ko wa nikukarade, nawa kakuru hito wa urameshii.
- 解釈：身贔屓（みびいき）のたとえ。親にしてみれば、泥棒をしたわが子は憎めず、捕らえた人の方を恨むものだ。
- Literal：The son who stole is not hated. However, I want to have a grudge against the person who captures it.
- Interpretation：It is nepotism. However, I would like to protect my child.
- 類義：